Me has entendido mal, he dicho justo lo contrario xD Que lo que me suena antierótico es que no digan polla y que en vez de eso utilicen palabras como pene y miembro, que son las que me suenan mal en el contexto.

Yo la verdad es que prefiero leer en español que en inglés, y no termino de entender que a la gente le guste más dick o cock que polla. Me parece que va ligado a que da como más pudor en el idioma de uno que en otro, pero vaya, que no sé.