Yo creo que todos los idiomas son igualmente válidos. Todos sabemos que Harry Potter en realidad está hablando inglés británico, perr no lo voy a hacer decir "pues qué diablos es ésto" si lo que estoy pensando es "pero qué carajo". Mi idioma vale igual que los demás, tankiuverymach.

Por supuesto, aunque me de urticaria lo voy a hacer tratar a Molly de "vos", porque aunque me salga que la llame por su nombre pero la trate de "usted" como buen yerno formal que es, la segunda persona formal en inglés no existe. Pero esa soy yo con my fanatismo por la gramática comparada.